-
1 определение давления взрыва
General subject: determination of explosion pressure (reference pressure) (ГОСТ Р 52350.1-2005)Универсальный русско-английский словарь > определение давления взрыва
-
2 система стеновых панелей для сброса давления взрыва
Ecology: explosion release wall panel systemУниверсальный русско-английский словарь > система стеновых панелей для сброса давления взрыва
-
3 увеличение давления
увеличение давления
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.2.2 увеличение давления (pressure-piling): Увеличение давления взрыва взрывоопасной смеси в камере или отделении взрывонепроницаемой оболочки с начальным повышенным давлением, которое вызвано взрывом взрывоопасной смеси в смежном отделении.
Источник: ГОСТ Р 52350.14-2006: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 14. Электроустановки во взрывоопасных зонах (кроме подземных выработок) оригинал документа
3.3.2 увеличение давления (pressure-piling): Увеличение давления из-за взрыва в камере или части оболочки из-за предварительно сжатой газовой смеси, например, из-за первичного воспламенения в камере или части оболочки.
Примечание - Это может создать давление выше ожидаемого.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-14-2008: Взрывоопасные среды. Часть 14. Проектирование, выбор и монтаж электроустановок оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > увеличение давления
-
4 пониженное давление взрыва
3.39 пониженное давление взрыва (reduced explosion pressure): Давление, вызванное взрывом взрывоопасной среды в оболочке, защищенной путем сброса давления взрыва или подавления взрыва.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пониженное давление взрыва
-
5 устойчивость к давлению взрыва
3.17 устойчивость к давлению взрыва (explosion-pressure-resistant): Свойство резервуаров и оборудования, конструкция которых рассчитана на воздействие давления ожидаемого взрыва без остаточной деформации.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость к давлению взрыва
-
6 устойчивость к давлению взрыва и ударным нагрузкам
3.18 устойчивость к давлению взрыва и ударным нагрузкам (explosion-pressure-shock-resistant): Свойство резервуаров и оборудования, конструкция которых рассчитана на воздействие давления ожидаемого взрыва без разрушения, но с остаточной деформацией.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость к давлению взрыва и ударным нагрузкам
-
7 ссылки углепромышленников на падение барометрического давления, как на причину усиленного выделения метана и последующего взрыва гремучего газа
Mining: colliery warnings (Англия)Универсальный русско-английский словарь > ссылки углепромышленников на падение барометрического давления, как на причину усиленного выделения метана и последующего взрыва гремучего газа
-
8 устойчивость к взрыву
3.16 устойчивость к взрыву (explosion-resistant): Свойство резервуаров и оборудования, конструкция которых рассчитана на воздействие давления взрыва или давления взрыва и ударной нагрузки.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость к взрыву
-
9 системы защиты
3.38 системы защиты (protective systems): Совокупность технических устройств, применяемых самостоятельно или устанавливаемых на оборудование (машину) и необходимых для незамедлительной остановки зарождающегося взрыва (гашения или локализации пламени) и/или снижения его последствий путем уменьшения давления взрыва до необходимого уровня безопасности для людей и/или домашних животных, имущества, растений.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > системы защиты
-
10 защитные системы
3.8 защитные системы (protective systems): Конструктивные средства, предназначенные для незамедлительной остановки зарождающегося взрыва и/или ограничения радиуса действия и давления взрыва.
Источник: ГОСТ Р 54370-2011: Взрывоопасные среды. Система менеджмента качества изготовителя оборудования. Требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитные системы
-
11 положительная фаза
1) Telecommunications: plus phase2) Security: positive phase (давления взрыва)Универсальный русско-английский словарь > положительная фаза
-
12 blast equalizer
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > blast equalizer
-
13 давление
давление сущpressureаварийный клапан сброса давления в системе кондиционированияconditioned air emergency valveавтомат давленияpressure control unitатмосферное давлениеatmospheric pressureаэродинамическое давлениеaerodynamic pressureбарометрическое давлениеbarometric pressureбортовой приемник статического давленияair inletветровое давлениеwind pressureвинт стравливания давленияbleed screwвлагоотстойник приемника полного давленияpilot tube water trapвнутреннее давлениеinternal pressureволна давленияpressure waveвосстановление давления во входном устройствеinlet pressure recoveryвысота по давлениюpressure altitudeгидравлическое давлениеhydraulic pressureдавление в аэродинамической трубеwind-tunnel pressureдавление взрываburst pressureдавление в кабинеcabin pressureдавление в невозмущенном потокеundisturbed pressureдавление воздухаair pressureдавление в свободном потокеfree-stream pressureдавление в системе подачи топливаfuel supply pressureдавление в системе стояночного тормозаperking pressureдавление в скачке уплотненияshock pressureдавление в спутной струеwake pressureдавление в топливном бакеtank pressureдавление в тормозной системеbrake pressureдавление в точке отбораtapping pressureдавление газовturbine inlet pressureдавление газов за турбинойturbine exhaust pressureдавление за компрессоромcompressor delivery pressureдавление зарядкиcharged pressureдавление на аэродромеaerodrome pressureдавление на входе в воздухозаборникair intake pressureдавление наддува1. boost pressure2. manifold pressure давление над уровнем моряmean sea level pressureдавление на срезе соплаnozzle-exit pressureдавление откачки топливаdefueling suction pressureдавление открытияset-to-open pressureдавление перед форсункамиburner pressureдавление при обтеканииambient pressureдавление ударной волныshock-wave pressureдатчик манометра давленияpressure gage transmitterзаглушка приемника статического давленияstatic vent plugзамерять давлениеmeasure pressureзаправка топливом под давлениемpressure fuelingзвуковое давлениеsound pressureзона низкого атмосферного давленияatmospheric depressionизбыточное давление1. differential pressure2. excessive pressure 3. overpressure 4. superpressure 5. supercharge информация о барометрическом давленииbarometric informationиспытательное давлениеtest pressureкалибровка чувствительности по звуковому давлениюsound pressure sensitivity calibrationкарта давленияpressure mapкарта постоянного давленияconstant pressure chartкаскад низкого давленияlow-pressure spoolколебание давленияpressure variationколлектор системы заправки топливом под давлениемpressure fueling manifoldкомпенсатор давленияpressure equalizerкомпрессор высокого давленияhigh-pressure compressorкомпрессор низкого давленияlow-pressure compressorконтур суммарного давленияtotal pressure contourкровяное давлениеblood pressureмаксимальное избыточное давлениеpeak overpressureманометр давления топливаfuel pressure gageманометрическое давлениеgage pressureнасос высокого давленияhigh pressure pumpнасос низкого давления1. backup pump2. low pressure pump неустойчивость центра давленияcenter-of-pressure instabilityноминальное давлениеrated pressureобратное давление на выходе газовexhaust back pressureослаблять давление в пневматикеdeflate the tireосновной источник статического давленияprimary static pressure sourceпадение давленияpressure dropпадение давления на фильтреexcessive pressure dropпадение избыточного давленияfree dropпереключатель статического давленияstatic selectorперепад давленияpressure differentialпневматическая шина низкого давленияlow pressure tireповышение давления за счет скоростного напораrammingпомехи от давленияpressure disturbanceпредельное давлениеultimate pressureприемник воздушного давления1. airspeed head2. airspeed boom 3. airspeed tube 4. Pilot tube boom приемник давленияpressure headприемник полного давления1. Pilot tube2. Pitot probe приемник статического давления1. static port2. static head 3. static vent 4. static pressure tap при отсутствии давленияat zero pressureпроверка чувствительности к звуковому давлениюsound pressure sensitivity checkпрофиль волны давленияpressure signatureрабочее давление1. working pressure2. operating pressure распределение давления по крылуwing pressure plottingрасчетное давлениеdesign pressureрегулятор давленияpressure regulatorрегулятор давления в кабинеcabin pressure regulatorрегулятор избыточного давленияpressure differential regulatorредуктор давления1. attenuator2. pressure-reducing valve реле давленияpressure relayрост давления при отраженииreflected pressure riseротор высокого давленияhigh pressure rotorротор низкого давленияlow pressure rotorсбрасывать давление за бортdischarge pressure overboardсигнализатор аварийного давленияpressure warning switchсигнализатор давленияpressure switchсигнализатор минимального давленияminimum pressure switchсигнализатор перепада давленияdifferential pressure switchсигнальная лампочка давления топливаfuel pressure warning lightсила давленияpressure forceсистема заправки топливом под давлениемpressure fueling systemсистема подачи топлива под давлениемpressure fuel systemсистема приемника воздушного давленияpitot-static systemсистема регулирования давленияpressure control systemсмазка под давлениемpressure lubricationстатическое давлениеstatic pressureстепень изменения барометрического давленияbarometric rateстепень перепада давления на срезе соплаnozzle exhaust pressure ratioстепень повышения давления компрессоромcompressor pressure ratioстравливание давленияpressure reliefстравливать давление воздухаrelease airстравливать давление за бортrelease pressure to overboardступень высокого давленияhigh-pressure stageступень низкого давленияlow-pressure stageсуммарный уровень звукового давленияoverall sound pressure levelтопливная система высокого давленияhigh-pressure fuel systemтопливный насос низкого давленияfuel backup pumpтрубка замера давленияpressure measurement pipeтурбина высокого давленияhigh-pressure turbineтурбина низкого давленияlow pressure turbineудельное давление колеса на грунтwheel specific pressureудельное давление на поверхность ВППfootprint pressureуказатель барометрического давленияbarometric pointerуказатель высоты перепада давленияdifferential pressure indicatorуказатель давления наддуваboost pressure indicatorуказатель давления топливаfuel pressure indicatorуказатель перепада давления в кабинеcabin pressure indicatorуменьшать давление1. relieve pressure2. diminish pressure уплотнять опору подачей давленияpressurize the bearingуровень звукового давления1. sound pressure level2. noise pressure level установленная величина давленияspecific pressure datumфильтр высокого давленияhigh pressure filterфильтр низкого давленияlow pressure filterфронт давленияpressure frontфронт избыточного давленияwall of overpressureхарактеристика чувствительности к звуковому давлениюpressure response characteristicцентр аэродинамического давленияcenter of air pressureцентр давления1. center of pressure2. pressure center центр низкого давленияcenter of depressionчувствительность по давлениюpressure sensitivityшкала давленияpressure scaleштанга приемника воздушного давленияairspeed mastштуцер дозаправки топливом под давлениемpressure refuel couplingштуцер заправки под давлениемpressure-filling connectionштуцер заправки топливом под давлениемpressure fueling couplingштуцер полного давленияPitot pressure connectionштуцер статического давленияstatic pressure connectionэксплуатационное давлениеservice pressure -
14 давление во фронте отраженной ударной волны
Русско-английский военно-политический словарь > давление во фронте отраженной ударной волны
-
15 давление ударной волны
Русско-английский военно-политический словарь > давление ударной волны
-
16 взрыв
взрыв
Процесс чрезвычайно быстрого химического превращения вещества в ограниченном объёме с освобождением большого количества энергии и образованием сжатых газов, способных производить механическую работу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
взрыв
Процесс выделения энергии за короткий промежуток времени, связанный с мгновенным физико-химическим изменением состояния вещества, приводящим к возникновению скачка давления или ударной волны, сопровождающийся образованием сжатых газов или паров, способных производить работу.
[ ГОСТ Р 22.0.08-96]
взрыв
Быстропротекающий процесс физических и химических превращений веществ, сопровождающийся освобождением значительного количества энергии в ограниченном объеме, в результате которого в окружающем пространстве образуется и распространяется ударная волна, способная привести или приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации.
[ ГОСТ Р 22.0.05-94]
взрыв
Неконтролируемый быстропротекающий процесс выделения энергии, связанный с физическим, химическим или физико-химическим изменением состояния вещества, приводящий к резкому динамическому повышению давления или возникновению ударной волны, сопровождающийся образованием сжатых газов, способных привести к разрушительным последствиям
[ВРД 39-1.2-054-2002 Инструкция по техническому расследованию и расчету аварий на опасных производственных объектах ОАО «Газпром», подконтрольных Госгортехнадзору России]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
EN
DE
3.8 взрыв (explosion): Быстро протекающая реакция окисления или распада, вызывающая резкое повышение температуры, давления или одновременно того и другого вместе [ИСО 8421-1, пункт 1.13, [2]].
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взрыв
-
17 high pressure explosive cannon
импульсный гидромонитор высокого давления, использующий энергию взрыва для создания импульса высокого давления в выбрасываемой струеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > high pressure explosive cannon
-
18 закон распределения
1. distribution law2. partition law[lang name="Russian"]закон Гаусса; закон нормального распределения — Gaussian law
-
19 aquarium test
испытание на измерение давления подводного взрыва, аквариумный тестАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > aquarium test
-
20 diverter assembly
отводное устройство (служит для отвода бурового раствора, насыщенного скважинным газом большого объёма и низкого давления, в специальный сепаратор с целью предотвращения выхода газа в рабочую зону и исключения тем самым возможности взрыва, пожара; устанавливается наверху внутренней трубы телескопической секции)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > diverter assembly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКОРОСТЬ НАРАСТАНИЯ ДАВЛЕНИЯ ВЗРЫВА — показатель пожаровзрывоопасности веществ и материалов. Производная давления взрыва при дефлаграционном горении (дефлаграции) на восходящем участке зависимости давления взрыва взрывоопасной смеси в замкнутом сосуде от времени. Применяют при… … Российская энциклопедия по охране труда
скорость нарастания давления взрыва — Производная давления взрыва по времени на восходящем участке зависимости давления взрыва горючей смеси в замкнутом сосуде от времени. [ГОСТ 12.1.044 89] Тематики пожарная безопасность … Справочник технического переводчика
СКОРОСТЬ НАРАСТАНИЯ ДАВЛЕНИЯ ВЗРЫВА — Производная давления взрыва по времени на восходящем участке зависимости давления взрыва горючей смеси в замкнутом сосуде от времени. ГОСТ 12.1.044 89 … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
максимальная скорость нарастания давления взрыва — 3.30 максимальная скорость нарастания давления взрыва (dp/dt)max [maximum rate of explosion pressure rise (dp/dt)max]: Максимальное значение нарастания давления за единицу времени во время взрывов взрывоопасных сред в диапазоне воспламенения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 1127-2-2009: Взрывоопасные среды. Взрывозащита и предотвращение взрыва. Часть 2. Основополагающая концепция и методология (для подземных выработок) — Терминология ГОСТ Р ЕН 1127 2 2009: Взрывоопасные среды. Взрывозащита и предотвращение взрыва. Часть 2. Основополагающая концепция и методология (для подземных выработок): 3.28 безопасный экспериментальный максимальный зазор; БЭМЗ (maximum… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
увеличение давления — 3.2.2 увеличение давления (pressure piling): Увеличение давления взрыва взрывоопасной смеси в камере или отделении взрывонепроницаемой оболочки с начальным повышенным давлением, которое вызвано взрывом взрывоопасной смеси в смежном отделении.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пониженное давление взрыва — 3.39 пониженное давление взрыва (reduced explosion pressure): Давление, вызванное взрывом взрывоопасной среды в оболочке, защищенной путем сброса давления взрыва или подавления взрыва. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поражающие факторы ядерного взрыва — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Физика взрыва — (a. explosion physics; н. Physik der Explosion; ф. physique de l explosion; и. fisica de explosion, fisica de estallido, fisica de detonacion) наука, изучающая явление взрыва и механизм его действия в среде. Hарушение механич.… … Геологическая энциклопедия
Импульс взрыва — (a. explosion impulse, blast surge; н. Explosionsimpuls; ф. impulsion explosive; и. impulso de la explosion) величина, характеризующая динамич. воздействие взрыва, численно равная произведению избыточного давления продуктов взрыва на… … Геологическая энциклопедия
устойчивость к давлению взрыва — 3.17 устойчивость к давлению взрыва (explosion pressure resistant): Свойство резервуаров и оборудования, конструкция которых рассчитана на воздействие давления ожидаемого взрыва без остаточной деформации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
